Skocz do zawartości

Aktywacja nowych użytkowników
Zakazane produkcje

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
rafi11a

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016)

Rekomendowane odpowiedzi

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016)

 

image.jpg

 

Opis:

 

Hiszpania, 1937 r.: powoli narastajÄ? konflikty, zaostrzajÄ? siÄ? podzia??y... ??wiat zmieni siÄ? na zawsze. W czasach wojny domowej, kt??ra sta??a siÄ? codzienno??ciÄ? mieszka??c??w Guerniki, ameryka??ski reporter (James D'Arcy) podejmuje potajemnÄ? wsp????pracÄ? z cenzorkÄ? lokalnego biura prasowego (MariÄ? Valverde), aby walczyÄ? z coraz powszechniejszymi surowymi restrykcjami. Sprawy przyjmujÄ? nowy obr??t, gdy Niemcy zrzucajÄ? bomby na miasto, a wolno??Ä? prasy staje siÄ? niezbÄ?dnÄ? broniÄ?. Oparta na faktach historia o bombardowaniach, kt??re stanowi??y preludium drugiej wojny ??wiatowej.

 

 

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016) PL.WEB-DL.XviD-KiT / Lektor PL

 

SCREEN:

 

 

 

 

Dane uploadu

 

Format : AVI at 885 Kbps

Length : 700 MiB for 1h 50mn 38s 520ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 747 Kbps

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

Download

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016) PL.WEB-DL.XviD-KOKOSPOKO / LEKTOR PL

 

 

 

image.jpg

 

mh_icon_dubbing.png

 

re??yseria: Koldo Serra

scenariusz: Carlos Clavijo Cobos, Barney Cohen

gatunek: Wojenny, Romans

produkcja: Hiszpania, USA

 

Hiszpania, 1937 r.: powoli narastajÄ? konflikty, zaostrzajÄ? siÄ? podzia??y... ??wiat zmieni siÄ? na zawsze. W czasach wojny domowej, kt??ra sta??a siÄ? codzienno??ciÄ? mieszka??c??w Guerniki, ameryka??ski reporter (James D'Arcy) podejmuje potajemnÄ? wsp????pracÄ? z cenzorkÄ? lokalnego biura prasowego (MariÄ? Valverde), aby walczyÄ? z coraz powszechniejszymi surowymi restrykcjami. Sprawy przyjmujÄ? nowy obr??t, gdy Niemcy zrzucajÄ? bomby na miasto, a wolno??Ä? prasy staje siÄ? niezbÄ?dnÄ? broniÄ?. Oparta na faktach historia o bombardowaniach, kt??re stanowi??y preludium drugiej wojny ??wiatowej.

 

 

 

NFO:

Format : AVI at 884 kb/s

Length : 700 MiB for 1 h 50 min 38 s 502 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 747 kb/s

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

Audio #0 : MPEG Audio at 128 kb/s

Infos : 2 channels, 48.0 kHz

 

Source : WEB-DL

Audio : polski lektor

Napisy : brak

 

CO W SRODKU:

size : 700 MiB

pack : nie dotyczy

in upload : .avi

language : pl

subs : brak

rapair date : brak danych naprawczych

 

DOWNLOAD:

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

HASLO/PASS:

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Pliki sa identyczne na wszystkich hostingach/serwerach, wiec mozesz pobierac

jednoczesnie ze wszystkich. Jesli brakuje pliku na jednym serwerze, to[/code]


sciagnij go z innego, jaki podalem wyzej. Bedzie pasowac.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016) PL.720p.WEB-DL.XviD-KOKOSPOKO | POLSKI LEKTOR

 

 

 

image.jpg

 

mh_icon_dubbing.png

 

re??yseria: Koldo Serra

scenariusz: Carlos Clavijo Cobos, Barney Cohen

gatunek: Wojenny, Romans

produkcja: Hiszpania, USA

 

Hiszpania, 1937 r.: powoli narastajÄ? konflikty, zaostrzajÄ? siÄ? podzia??y... ??wiat zmieni siÄ? na zawsze. W czasach wojny domowej, kt??ra sta??a siÄ? codzienno??ciÄ? mieszka??c??w Guerniki, ameryka??ski reporter (James D'Arcy) podejmuje potajemnÄ? wsp????pracÄ? z cenzorkÄ? lokalnego biura prasowego (MariÄ? Valverde), aby walczyÄ? z coraz powszechniejszymi surowymi restrykcjami. Sprawy przyjmujÄ? nowy obr??t, gdy Niemcy zrzucajÄ? bomby na miasto, a wolno??Ä? prasy staje siÄ? niezbÄ?dnÄ? broniÄ?. Oparta na faktach historia o bombardowaniach, kt??re stanowi??y preludium drugiej wojny ??wiatowej.

 

 

 

NFO:

Format : AVI at 2 998 kb/s

Length : 2.32 GiB for 1 h 50 min 38 s 502 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 2 800 kb/s

Aspect : 1280 x 540 (2.370) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 192 kb/s

Infos : 2 channels, 48.0 kHz

 

Source : WEB-DL

 

CO W SRODKU:

size : 2.32 GiB

pack : .rar

in upload : .avi

language : pl

subs : brak

rapair date : brak danych

 

DOWNLOAD (PARTY):

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

DOWNLOAD (FULL):

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

HASLO/PASS:

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Pliki sa identyczne na wszystkich hostingach/serwerach, wiec mozesz pobierac

jednoczesnie ze wszystkich. Jesli brakuje pliku na jednym serwerze, to

sciagnij go z innego, jaki podalem wyzej. Bedzie pasowac.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016)

PL.WEB-DL.XviD-KiT / Lektor PL

 

Dane_techniczne.png

General : Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT

Format : AVI at 885 Kb/s

Length : 700 MB for 1h 50 min. 38s 520ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 747 Kb/s

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kb/s

Infos : 2 kana??y, 48,0 KHz

 

Pojedynczy plik / bez has??a

 

Download.png

 


http://turbobit.net/y0uiodvhuwis/Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT.avi.html

http://catshare.net/Zd1or96KMFRiUoAR/Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT.avi

https://rapidu.net/0316767691/Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT.avi

http://fileshark.pl/pobierz/14139242/654b1/gernika-2016-pl-web-dl-xvid-kit-avi

http://lunaticfiles.com/ojvzl0azqbef/Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT.avi.html

http://www.sharehost.eu/danix201/Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT.avi

http://kingfile.pl/download/D23ALDu7/Gernika.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT.avi

https://upfiles.net/f/m0fw/Gernika-2016-PL-WEB-DL-XviD-KiT-avi

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa Historia / Gernika / Guernica (2016) PL.720p.WEB-DL.XviD-KiT

Dane techniczne:

 

Format : AVI at 3.004 Kb/s

Length : 2,32 GB for 1h 50 min. 38s 514ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 2.800 Kb/s

Aspect : 1280 x 540 (2.370) at 23.976 fps

 

Audio #0 : AC-3 at 192 Kb/s

Infos : 2 kana??y, 48,0 KHz

Language : pl

 

Dane uploadu:

 

Wielko??Ä?...........: 2.32 GB

Zawarto??Ä?..........: plik .avi

Wersja jÄ?zykowa....: profesjonalny polski lektor

 

Zrzut ekranu:

 

 

mJ96YmBi.jpg

 

 

Linki

mo??na pobieraÄ? naprzemiennie

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016)

PL.480p.WEB-DL.Xvid.AC3-KLiO / Lektor PL

 

 

 

Format : AVI at 2 186 Kbps

Length : 1.69 GiB for 1h 50mn 38s 973ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 984 Kbps

Aspect : 720 x 304 (2.368) at 23.976 fps

 

Audio #0 : AC-3 at 192 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

 

 

zBbmZ2O6.jpg

 

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

============

 

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika / Guernica (2016)

PL.720p.WEB-DL.Xvid.AC3-KLiO / Lektor PL

 

 

 

Format : AVI at 3 481 Kbps

Length : 2.69 GiB for 1h 50mn 38s 972ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 3 278 Kbps

Aspect : 1280 x 540 (2.370) at 23.976 fps

 

Audio #0 : AC-3 at 192 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

 

 

 

vlcsnap-2016-08-11-18h02m50s788.png

vlcsnap-2016-08-11-18h03m41s081.png

 

 

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika (2016) PL.WEB-DL.XviD-KiT | Lektor PL

 

~~ ZDJÄ?CiA Z FiLMU / PiCTURES FROM ViDEO ~~

 

 

 

d591cb499401809.jpg 9fcda8499401814.jpg 84ecb7499401816.jpg

 

 

 

~~ DANE TECHNiCZNE / TECHNiCAL DATA ~~

 

RIP INFO:

Gernika.2016.PL.WEB-DL.XviD-KiT

 

Video............: 640 x 272, XviD, 747 kbps

Audio............: MP3, 128 kbps, 2 kana??y

Czas trwania.....: 110 min.

JÄ?zyk............: Polski Lektor

Rozmiar..........: 700 MB

Rodzaj kompresji.: Brak

Zawarto??Ä? uploadu: plik .avi

Dane naprawcze...: Brak

 

~~ 1 PLiK - POBiERASZ i OGLÄ?DASZ / 1 FiLE - DOWNLOAD AND WATCH ~~

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Gernika. Prawdziwa historia / Gernika (2016) PL.AC3.DVDRip.XviD-GR4PE | Lektor PL

 

~~ ZDJÄ?CiA Z FiLMU / PiCTURES FROM ViDEO ~~

 

 

 

c1b609501070770.jpg ca1a14501070771.jpg 45ccb7501070773.jpg

 

 

 

~~ DANE TECHNiCZNE / TECHNiCAL DATA ~~

 

RIP INFO:

Gernika.2016.PL.AC3.DVDRip.XviD-GR4PE

 

Video............: 720 x 304, XviD, 1.450 kbps

Audio............: AC3, 384 kbps, 6 kana????w

Czas trwania.....: 106 min.

JÄ?zyk............: Polski Lektor

Rozmiar..........: 1,37 GB

Rodzaj kompresji.: Brak

Zawarto??Ä? uploadu: plik .avi

Dane naprawcze...: Brak

Source:..........: DVD

 

~~ 1 PLiK - POBiERASZ i OGLÄ?DASZ / 1 FiLE - DOWNLOAD AND WATCH ~~

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

    • 5 Posts
    • 544 Views
    • 1 Posts
    • 436 Views
    • 3 Posts
    • 364 Views
    • 1 Posts
    • 223 Views

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na nasze Warunki użytkowania.