Skocz do zawartości

Aktywacja nowych użytkowników
Zakazane produkcje

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
Markus

Ach śpij kochanie (2017)

dodany przez Markus, w Lektor PL / Dubbing / Polskie

Rekomendowane odpowiedzi

Markus 21840

Markus
Napisano (edytowane)

Ach ??pij kochanie (2017)

PL.DVDRip.Xvid-KiT / Film polski

 

 

 

99804672973203121404.jpg

 

 

 

re??yseria: Krzysztof Lang

scenariusz: Andrzej Go??da

gatunek: Krymina??

produkcja: Polska

premiera: 20 pa??dziernika 2017 (Polska) 20 pa??dziernika 2017 (??wiat)

 

 

M??ody milicjant mierzy siÄ? z zagadkÄ? morderstw w okolicach Krakowa. Podejrzenia padajÄ? na szanowanego obywatela - Mazurkiewicza.

 

 

 

Format : AVI at 1 055 Kbps

Length : 700 MiB for 1h 32mn 45s 920ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 917 Kbps

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 25.000 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

 

 

YhYQACJQ.jpg

 

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Edytowane przez Markus

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

rafi11a 164

rafi11a
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017) PL.DVDRip.XviD-KiT / Film polski

 

SCREEN:

 

Xmawp.jpg

 

 

Dane uploadu

 

Format : AVI at 1 055 Kbps

Length : 700 MiB for 1h 32mn 45s 920ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 917 Kbps

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 25.000 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

Download

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

atlantice 105

atlantice
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017) PL.DVDRip.XviD-KiT / Film Polski

 

 

Dane techniczne:

Format : AVI at 1.055 Kb/s

Length : 700 MB for 1h 32 min. 45s 920ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 917 Kb/s

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 25.000 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kb/s

Infos : 2 kana??y, 48,0 KHz

 

 

Opis uploadu:

Wielko??Ä? uploadu : 700 MB

Rodzaj kompresji : brak

Zawarto??Ä? uploadu : plik .avi

Wersja jÄ?zykowa : polski film

Dane naprawcze : brak

Has??o : brak

 

 

Download:

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Shapiro 1028

Shapiro
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017) PL.DVDRip.XviD-KiT / Film polski

 

 

Format : AVI at 1 055 Kbps

Length : 700 MiB for 1h 32mn 45s 920ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 917 Kbps

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 25.000 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Markus 21840

Markus
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017)

PL.DVDRip.Xvid.AC3-MORS / Film polski

 

 

 

Format : AVI at 2 116 kb/s

Length : 1.37 GiB for 1 h 32 min 45 s 920 ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 658 kb/s

Aspect : 720 x 304 (2.368) at 25.000 fps

 

Audio #0 : AC-3 at 448 kb/s

Infos : 6 channels, 48.0 kHz

 

 

 

1y9ga2dp0qpe.jpg

 

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

atlantice 105

atlantice
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017) PL.DVDRip.XViD.AC3-MORS / Film Polski

 

 

Dane techniczne:

Format : AVI at 2.116 Kb/s

Length : 1,37 GB for 1h 32 min. 45s 920ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1.658 Kb/s

Aspect : 720 x 304 (2.368) at 25.000 fps

 

Audio #0 : AC-3 at 448 Kb/s

Infos : 6 kana????w, 48,0 KHz

 

 

Opis uploadu:

Wielko??Ä? uploadu : 1,37 GB

Rodzaj kompresji : brak

Zawarto??Ä? uploadu : plik .avi

Wersja jÄ?zykowa : polski film

Dane naprawcze : brak

Has??o : brak

 

 

Download:

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Markus 21840

Markus
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017)

PL.DVDRip.Xvid-robmar / Film polski

 

 

 

Release: Ach.??pij.kochanie.2017.PL.DVDRip.Xvid-robmar

 

Format: AVI at 1.055 Kb/s

Length: 700 MB for 1h 32 min. 45s 920ms

 

Video #0: MPEG-4 Visual at 920 Kb/s

Aspec: 640 x 272 (2.353) at 25.000 fps

 

Audio #0: MPEG Audio at 128 Kb/s

Infos: 2 kana??y, 48,0 KHz

 

 

 

67726351537188402820.png

35969323182531863890.png

 

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Motylek 5054

Motylek
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017) PL.DVDRip.XViD.AC3-MORS / FILM PL

 

 

 

Format : AVI at 2 116 kb/s

Length : 1.37 GiB for 1 h 32 min 45 s 920 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 1 658 kb/s

Aspect : 720 x 304 (2.368) at 25.000 fps

Audio #0 : AC-3 at 448 kb/s

Infos : 6 channels, 48.0 kHz

 

 

 

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Markus 21840

Markus
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017)
PL.HQ.DVDRip.Xvid.AC3-MORS / Film polski



Format : AVI at 3 129 kb/s
Length : 2.03 GiB for 1 h 32 min 45 s 920 ms

Video #0 : MPEG-4 Visual at 2 669 kb/s
Aspect : 720 x 304 (2.368) at 25.000 fps

Audio #0 : AC-3 at 448 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz



f2a8fcde20fccc2fd3650098245f5641.jpg






Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.


Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

FAMIX 20

FAMIX
Napisano

Ach ??pij kochanie (2017) PL.DVDRip.XviD-KiT / Film polski

 

Dane Techniczne:

Format : AVI at 1 055 Kbps

Length : 700 MiB for 1h 32mn 45s 920ms

 

Video #0 : MPEG-4 Visual at 917 Kbps

Aspect : 640 x 272 (2.353) at 25.000 fps

 

Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kbps

Infos : 2 channels, 48.0 KHz

 

Opis Uploadu:

Wielko??Ä? uploadu: 700 MB

Rodzaj kompresji: brak

Zawarto??Ä? uploadu: plik *.avi

Wersja jÄ?zykowa: Film polski

Dane naprawcze: brak

Bez has??a

 

Download:

 

Sharehost.eu

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Lunaticfiles.com

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Fileshark.pl

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Rapidu.net

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

 

Catshare.net

Ukryta Zawartość

    Treść widoczna tylko dla użytkowników forum DarkSiders. Zaloguj się lub załóż darmowe konto na forum aby uzyskać dostęp bez limitów.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×

Podobne tematy

  1. Rock / Metal (By beers)
    • 1 Posts
    • 7 Views

  2. Lektor PL / Dubbing / Polskie (By Kartacz)
    • 2 Posts
    • 130 Views

  3. Lektor PL / Dubbing / Polskie (By Kartacz)
    • 1 Posts
    • 16 Views

  4. Lektor PL / Dubbing / Polskie (By Kartacz)
    • 8 Posts
    • 216 Views

  5. Lektor PL / Dubbing / Polskie (By kamil445)
    • 1 Posts
    • 15 Views
Przejdź do listy tematów

Support DarkSiders.pl

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na nasze Warunki użytkowania.

  Zgadzam się.